【ぐんサポ】スマホの翻訳に助けられました

こんにちは!ぐんサポスタッフの渡辺です^^

ぐんないサポステは、富士山駅の近くという事もあり
時々外国の観光客の方に観光案内所と間違えられたり、
道を尋ねられることがあるのですが、

そんな時、お世辞にも英会話が上手ではない私は
ぐんサポのお隣にある観光案内所を指さしながら
「インフォメーション!」と一言発するだけで精いっぱい・・・^^;
(お相手の方にはポンコツな案内で大変申し訳ないのですが・・・笑)

そしてとある日。
一人で日本に旅行に来たという女性の外国人の方に道を聞かれたのですが
なんとその日は頼りの観光案内所はすでにクローズド・・・!

さて、どうしたものかと悩んだ結果
目的地がすぐ近くだったのもあり、そこまで一緒に歩いていくことになりました!

道中はスマホの翻訳をフル活用し
「電車で来た」「富士山の日の出を見に来た」など
つたないながらもコミュニケーションを交わしながら
歩く事数分・・・・

信号を渡るときは「コッチ!」「アッチ!」と
もはや英語でも何でもない日本語を使いながら、身振り手振りを交えつつ
なんとか無事に目的地にたどり着きました~!!

最初はどうなることかと思ったのですが
目的地にたどり着いたときにその女性が安どの笑顔を浮かべたのを見て
「案内できてよかった~~~~~」と心の中で一安心(;´▽`)

最後は「日本の旅、楽しんでくださいね^^!」と伝え、その場を後にしました

 

 

そしてその帰り道、言葉を越えたひとときの交流に思いをはせながら
「もう少し、英語の勉強しよ・・・・」と思うのでした。おしまい(´ω`)